Hebrew root (lemma) ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’ (bēyt hayshimovt)

← בֵּית הַיְשִׁמֹות ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בֵּית (2, Np), וּ,בֵית (1, C,Np), מִ,בֵּית (1, R,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘of_Beth’(1), ‘from,Beth-’(1), ‘Beth’(1), ‘and,Beth-’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’ (bēyt hayshimovt) in the Hebrew originals

NUM 33:49 מִ,בֵּית (mi, bēyt) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB NUM 33:49 word 4

OET-LV: 49 And_they_encamped at the_Yardēn from_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth) to Abel- shittim in_the_plains_of Mōʼāⱱ. (NUM 33:49)

OET-RV: 49 They camped beside the river from Beyt-Hayeshimot to Avel-Hashitim there on the Moav plains. (NUM 33:49)

JOS 12:3 בֵּית (bēyt) Np contextual word gloss=‘of_Beth’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 12:3 word 13

OET-LV: 3 And_the_ˊArāⱱāh to the_sea_of Kinneret eastward_to and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt eastward_to the_direction_of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the_slopes_of (the)_Pişgāh. (JOS 12:3)

OET-RV: 3 as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galil and to the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Hayeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah. (JOS 12:3)

JOS 13:20 וּ,בֵית (ū, ⱱēyt) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 13:20 word 5

OET-LV: 20 And_Bēyt- pəˊōr and_the_slopes_of (the)_Pişgāh and_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth). (JOS 13:20)

OET-RV: 20 It also includes Beyt-Pe’or, the slopes of the Pisgah, Beyt-Hayeshimot, (JOS 13:20)

EZE 25:9 בֵּית (bēyt) Np contextual word gloss=‘Beth’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 25:9 word 12

OET-LV: 9 For_so/thus/hence here_I am_about_to_open DOM the_slope_of Mōʼāⱱ from_the_cities from_cities_of_its from_border_of_its the_beauty_of the_land Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) Baˊal Məˊōn Qiryātayim. (EZE 25:9)

OET-RV: 9 well listen, I’ll destroy the border cities protecting Moav, starting with the splendour of Beyt-Hayeshimot, Ba’al-Me’on, and Kiryatayim. (EZE 25:9)